Cilt 32, Sayı 1, Sayfalar 73 - 92 2017-07-10

Ottoman Music In Travel Books: A Path To Restructure The Forgotten Ottoman Musical Instruments
Gezi Kitaplarında Osmanlı Müziği: Unutulmuş Osmanlı Müzik Aletlerinin Yeniden Oluşturulmasında Bir Adım

Dilek Göktürk Cary [1]

94 102

The primary aim of this study is to demonstrate the important historical contribution made by written accounts of Ottoman and European travelers regarding Ottoman musical practices. This article reflects information gleaned from a larger research project that ultimately aims to illuminate the role and usage of various Ottoman-era instruments that have been forgotten in the modern era. Obscured in the vast span of time, these instruments are now historical and cultural artifacts that have been unnecessarily marginalized in our contemporary times. In this study, the musical lives of the Ottomans and their musical instruments are discussed through the perspectives of Ottoman and European travelers, including as Evliya Çelebi, Guillaume Postel, Johannes Lewenklau, Cane, du Loir, d’Ohsson and Julia Pardoe. In addition to the narratives of these travelers, Ottoman miniatures are used as revealing visual resources to identify and categorize forgotten musical instruments. The compelling connection between these two resources may become the first step towards rejuvinating awareness and understanding of the cultural significance of these instruments as colorful pieces in the mosaic of Turkey’s multi-faceted artistic heritage. 

Bu çalışmanın temel amacı, Osmanlı ve Avrupalı gezginlerin Osmanlı müziğine yapmış oldukları katkıları tarihsel anlamda gözler önüne serebilmektir. Bu makale, daha geniş çaplı bir araştırma projesinden yola çıkılarak, günümüzde unutulmuş olan Osmanlı dönemi çalgılarının o günlerdeki rolleri ve nasıl kullanıldıkları konusunu yansıtmayı amaçlamaktadır. Tarihi ve kültürel eser niteliğindeki bu çalgılar, zaman tüneli içerisinde unutularak günümüzde bizlerden talihsiz bir şekilde gizlenmişlerdir. Bu çalışmada, Osmanlı müzik yaşamı ve o döneme ait çalgılarla ilgili bilgiler, Evliya Çelebi, Guillaume Postel, Johannes Lewenklau, Cane, du Loir, d’Ohsson ve Julia Pardoe gibi gerek Osmanlı gerekse Avrupalı gezginlerin bakış açısıyla dile getirilmiştir. Bunlara ek olarak, Osmanlı minyatürleri de bu çalgıları tanıtan ve sınıflandıran açıklayıcı görsel kaynaklar olarak kullanılmaktadırlar. Bu iki kaynak arasındaki ilginç bağlantı, Türkiye’nin renkli bir mozaik gibi olan çok yönlü sanatsal mirasında yer edinmiş bu çalgıların kültürel anlamdaki önemi hususunda bir farkındalık yaratmak bağlamında atılacak bir adım olabilir.

  • Arıtan 1993 Ahmet Saim Arıtan, “Ciltçilik.” Diyânet İslâm Ansiklopedisi, volume 7, pp. 556-557. Aksoy 2003 Bülent Aksoy, Avrupalı Gezginlerin Gözüyle Osmanlılarda Musıki, Pan Yayıncılık, İstanbul.
  • Aksoy Bülent Aksoy, “The Contributions of Multi-Nationality to Classical Ottoman Music”, http://www.goldenhorn.com/display.php4?content=library&page=gold en_aksoy02.html, retrived on June 2, 2015.
Konular Sosyal ve Beşeri Bilimler
Dergi Bölümü MAKALELER
Yazarlar

Yazar: Dilek Göktürk Cary
E-posta: dilekgokturk@yahoo.com
Ülke: Turkey


Bibtex @araştırma makalesi { egetid327734, journal = {Tarih İncelemeleri Dergisi}, issn = {0257-4152}, address = {Ege Üniversitesi}, year = {2017}, volume = {32}, pages = {73 - 92}, doi = {}, title = {Ottoman Music In Travel Books: A Path To Restructure The Forgotten Ottoman Musical Instruments}, language = {tr}, key = {cite}, author = {Göktürk Cary, Dilek} } @araştırma makalesi { egetid327734, journal = {Tarih İncelemeleri Dergisi}, issn = {0257-4152}, address = {Ege Üniversitesi}, year = {2017}, volume = {32}, pages = {73 - 92}, doi = {}, title = {Gezi Kitaplarında Osmanlı Müziği: Unutulmuş Osmanlı Müzik Aletlerinin Yeniden Oluşturulmasında Bir Adım}, language = {en}, key = {cite}, author = {Göktürk Cary, Dilek} }
APA Göktürk Cary, D . (2017). Ottoman Music In Travel Books: A Path To Restructure The Forgotten Ottoman Musical Instruments. Tarih İncelemeleri Dergisi, 32 (1), 73-92. Retrieved from http://dergipark.gov.tr/egetid/issue/30358/327734
MLA Göktürk Cary, D . "Ottoman Music In Travel Books: A Path To Restructure The Forgotten Ottoman Musical Instruments". Tarih İncelemeleri Dergisi 32 (2017): 73-92 <http://dergipark.gov.tr/egetid/issue/30358/327734>
Chicago Göktürk Cary, D . "Ottoman Music In Travel Books: A Path To Restructure The Forgotten Ottoman Musical Instruments". Tarih İncelemeleri Dergisi 32 (2017): 73-92
RIS TY - JOUR T1 - Ottoman Music In Travel Books: A Path To Restructure The Forgotten Ottoman Musical Instruments AU - Dilek Göktürk Cary Y1 - 2017 PY - 2017 N1 - DO - T2 - Tarih İncelemeleri Dergisi JF - Journal JO - JOR SP - 73 EP - 92 VL - 32 IS - 1 SN - 0257-4152- M3 - UR - Y2 - 2017 ER -
EndNote %0 Tarih İncelemeleri Dergisi Ottoman Music In Travel Books: A Path To Restructure The Forgotten Ottoman Musical Instruments %A Dilek Göktürk Cary %T Ottoman Music In Travel Books: A Path To Restructure The Forgotten Ottoman Musical Instruments %D 2017 %J Tarih İncelemeleri Dergisi %P 0257-4152- %V 32 %N 1 %R %U