Yıl 2018, Cilt , Sayı 3, Sayfalar 65 - 80 2018-08-15

Pierre Belon du Mans’ın Filistin Seyahati ve Bitkibilim Tarihi Açısından Önemi
Pierre Belon du Mans’s Journey to Palestine and its Significance for the History of Botany

Elif ÇELİK [1] , Mustafa YAVUZ [2]

44 50

Fransa, 1500’lü yılların ilk yarısının sonunda Osmanlı Devleti ile ilişkilerini kâğıt üzerinde de netleştirmek ve tıpkı Venedik gibi Osmanlı’dan bazı imtiyazlar kazanmak ister. 1547 yılında Fransa Kralı I. François’nın emri ile Büyükelçi Gabriel d’Aramon ve maiyeti Osmanlı topraklarına bir seyahat düzenlerler. Söz konusu elçilik heyetinde çeşitli bilim insanları ve gezginler de yer almaktadır. Rönesans etkisiyle de bilimle uğraşmanın bir ihtiyaç olduğuna inanan Pierre Belon du Mans, d’Aramon’un bu heyeti ile doğuya seyahat etmiştir. Belon, Levant bölgesinden ve Anadolu’dan geçerek ulaştığı Filistin topraklarından edindiği botanik ve zooloji üzerine bilgilerle, doğa gözlemlerine bugün de rağbet edilen katkılarda bulunmuştur. Bu çalışmada, seyahatin özellikle Filistin bölgesini içeren kısmı ele alınmış burada yaptığı gözlem ve tespitler için ise Les Observations (Gözlemler) adını verdiği eserine başvurulmuştur. Bitki isimleri, Belon’un verdiği terminoloji ve İsrail Florası analiz edilerek, çoğunlukla tür seviyesinde, günümüz bitkibilim adlandırma kurallarında esas olduğu şekilde müellifleri ile birlikte verilmiştir. Tür isimleri tespit edilemeyen bitkilerin isimleriyse cins seviyesinde verilmiştir.

By the end of the sixteenth century France desired to settle its relations with the Ottoman Empire and to gain some privileges like Venice had done. In 1547, François I of France ordered Ambassador Gabriel d’Aramon and his retinue to arrange a journey into the Ottoman lands. The embassy delegation also included various naturalists, physicians and travelers. Pierre Belon du Mans, who believed under the influence of the Renaissance that it was necessary to preoccupy oneself with “science,” travelled east with the delegation of d’Aramon. Belon contributed to the observation of nature through the information on botany and zoology that he collected in Palestine, Anatolia and the Levant. This study deals specifically with the part on Palestine, and the comments and observations Belon made here are gathered from his Les Observations. Plant names are generally given at the species level, in conformance with the contemporary botanical nomenclature, following analyses of the terminology given by Belon and in light of what is known today about the flora of Israel. On the other hand, the names of the plants whose names have proved impossible to identify at the species level are given at the genus-level.

  • Baytop, Asuman. Türkiye’de Botanik Tarihi Araştırmaları. Ankara: Tubitak yayınları, 2004.
  • Belon, Pierre. Les observations de plusieurs singularitez et choses memorables trouvées en Grèce, Asie, Judée, Egypte, Arabie et autres pays étrangèrs. Paris, 1588.
  • Chareyron, Nicole, W. Donald Wilson. Pilgrims to Jerusalem in the Middle Ages. New York: Columbia University Press, 2005.
  • Chesneau, Jean. d’Aramon Seyahatnamesi: Kanuni devrinde İstanbul-Anadolu- Mezopotamya. Çev. Işıl Erverdi, İstanbul: Dergâh Yayınları, 2012.
  • Chesneau, Jean. Le voyage de Monsieur d’Aramon, Ambassadeur Pour le Roy en Levant. Paris: Ernest Leroux, 1887.
  • Danin, Avinoam, Ori Fragman-Sapir. “Flora of Israel Online.” http://flora.org.il/en/plants.
  • Eyice, Semavi. “Pierre Belon.” DİA, 5: 425-426.
  • Gudger, Eugene Willis. “The Five Great Naturalists of the Sixteenth Century: Belon, Rondelet, Salviani, Gesner and Aldrovandi: A
  • Chapter in the History of Ichthyology.” ISIS 22, no. 1 (1934): 21-40.
  • Husemann, Theodor. “Cordus, Valerius.” Allgemeine Deutsche Biographie (ADB),4, Leipzig: Duncker & Humblot, 1876.
  • McCabe, Ina Baghdiatz. Orientalism in Early Modern France: Eurasian Trade, Exoticism, and Ancien Régime. Oxford: Berg, 2008.
  • Morren, Edouard. A la memoire de Pierre Belon, du Mans, 1517-1564. Boverie: A La Direction Générale,1885.
  • Morton, Alan. History of Botanical Science: An Account of the Development of Botany from Ancient Times to the Present Day. London: Academic Press, 1981.
  • Noonan, F. Thomas. Pilgrimage Travel in the Age of Discovery. Pennsylvania: University of Pennsylvania Press, 2007.
  • Rouillar, D. Clarence. The Turk in French History, Thought and Literature (1520-1660), 2 vols. Toronto: Etudes de Litterature Etrangère et Comparée, 1938.
  • Sauneron, Serge. Voyage en Egypte de Pierre Belon du Mans 1547. Caire: Institut Français d’Archeologie Orientale, 1970. Tez, Zeki. Biyolojinin Kültürel Tarihi. İstanbul: Doruk Yayınları, 2008.
  • Thomas, David, John Chesworth, Andrew Newman, Douglas Pratt, Stanislaw Grodz. Christian-Muslim Relations: a Bibliographical History, vol. 6: Western Europe (1500-1600). Boston: Brill, 2014.
  • Tricot, Par Jean-Pierre. “Le voyage en 1547 à Stamboul du médecin naturaliste Pierre Belon du Mans.” Histoire Des Scıences Médicales XXXVIII, vol. 2 (2004): 191-198.
  • Von Sachs, Julius. History of Botany (1530 - 1860). Oxford: Clarendon Press, 1890.
  • Wong, M. “Belon, Pierre,” ed. C.C. Gillespie. In Dictionary of Scientific Biography, vol. 1. New York: Charles Scribner's Sons (1970): 595–596.
Birincil Dil tr
Konular Tarih
Dergi Bölümü ARAŞTIRMA MAKALELERİ
Yazarlar

Orcid: 0000-0003-1520-5976
Yazar: Elif ÇELİK (Sorumlu Yazar)
Ülke: Turkey


Orcid: 0000-0002-7797-8459
Yazar: Mustafa YAVUZ (Sorumlu Yazar)
Kurum: İSTANBUL MEDENİYET ÜNİVERSİTESİ
Ülke: Turkey


Bibtex @araştırma makalesi { fiad453861, journal = {Filistin Araştırmaları Dergisi (FAD)}, issn = {2587-2532}, eissn = {2587-1862}, address = {Muhammed Mustafa KULU}, year = {2018}, volume = {}, pages = {65 - 80}, doi = {}, title = {Pierre Belon du Mans’ın Filistin Seyahati ve Bitkibilim Tarihi Açısından Önemi}, key = {cite}, author = {YAVUZ, Mustafa and ÇELİK, Elif} }
APA ÇELİK, E , YAVUZ, M . (2018). Pierre Belon du Mans’ın Filistin Seyahati ve Bitkibilim Tarihi Açısından Önemi. Filistin Araştırmaları Dergisi (FAD), (3), 65-80. Retrieved from http://dergipark.gov.tr/fiad/issue/38879/453861
MLA ÇELİK, E , YAVUZ, M . "Pierre Belon du Mans’ın Filistin Seyahati ve Bitkibilim Tarihi Açısından Önemi". Filistin Araştırmaları Dergisi (FAD) (2018): 65-80 <http://dergipark.gov.tr/fiad/issue/38879/453861>
Chicago ÇELİK, E , YAVUZ, M . "Pierre Belon du Mans’ın Filistin Seyahati ve Bitkibilim Tarihi Açısından Önemi". Filistin Araştırmaları Dergisi (FAD) (2018): 65-80
RIS TY - JOUR T1 - Pierre Belon du Mans’ın Filistin Seyahati ve Bitkibilim Tarihi Açısından Önemi AU - Elif ÇELİK , Mustafa YAVUZ Y1 - 2018 PY - 2018 N1 - DO - T2 - Filistin Araştırmaları Dergisi (FAD) JF - Journal JO - JOR SP - 65 EP - 80 VL - IS - 3 SN - 2587-2532-2587-1862 M3 - UR - Y2 - 2018 ER -
EndNote %0 Filistin Araştırmaları Dergisi (FAD) Pierre Belon du Mans’ın Filistin Seyahati ve Bitkibilim Tarihi Açısından Önemi %A Elif ÇELİK , Mustafa YAVUZ %T Pierre Belon du Mans’ın Filistin Seyahati ve Bitkibilim Tarihi Açısından Önemi %D 2018 %J Filistin Araştırmaları Dergisi (FAD) %P 2587-2532-2587-1862 %V %N 3 %R %U
ISNAD ÇELİK, Elif , YAVUZ, Mustafa . "Pierre Belon du Mans’ın Filistin Seyahati ve Bitkibilim Tarihi Açısından Önemi". Filistin Araştırmaları Dergisi (FAD) / 3 (Ağustos 2018): 65-80.