Amerikan yazar Grace Paley, “Anne” adlı kısa kısa hikâyesinde belli sayılara sıkıştırılmış sözcük dağarcığının satır aralıklarında gizli olarak ifade etmeye çalıştığı birçok şeyi okuyucuya anlatmak istemektedir. Bu makalede anlatılmak istenen durum, Paley’nin, bu kısa kısa hikâyesinde görünenden çok görülmeyen şeylerin insanların yalnızlık ve yabancılaşma duygularına ve hislerine sebep olduğu ve bu yolla da geçmiş günlerine özlem duyarak bulundukları ortama yabancılaştıklarıdır. Post modern edebi dönem incelenecek olursa, karakterlerin birçok psiko-analitik problemlerinin olduğu ortaya çıkmaktadır ve bu sorunlar gerek aile içerisinde ve gerek toplumsal yapıda bireylerin birbirinden uzaklaşmalarına ve iletişim problemlerinin artmasına yol açmaktadır. Bir kelimesinde bile birçok şeyin anlatılabildiği kısa kısa hikâyelerde yoğunlaşmış saklı bir dil mevcuttur. Yani, anlatım dilinin çok etkin oluşuyla Paley, okuyucuları kendi dünyalarına, yaşadıkları geçmişlerine ve bu geçmişin onlarda bıraktığı izlere de değinmektedir. 

• Binder, Wolfgang ve Heimbrecht Breinig (Ed.) (1995). American Contradictions, (Amerikan Zıtlıkları), Wesleyan University Press, Hannover, 77-110. Cahill, Susan. (Ed.). (1975). Women Fiction: Short Stories By and About Women, (Kadın Yazını: Kadınlar Tarafından ve Kadınlar Hakkında Yazılan Kısa Hikâyeler), Mentor Book, New York. Hutcheon, Linda (1990). A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction, (Postmodernizmin bir Poetikası: Tarih, Teori, Roman), Routledge, New York ve London. Michaels, Leonary. (1997). “Conversations with Grace Paley”, Conversations with Grace Paley, (Grace Paley ile Konuşmalar). (Ed: Gerhard Bach ve Blaine Hall), University of Mississippi, Jackson, 26-35. Özbudun, Sibel, George Marcus & Temel Demirer. (2007). Yabancılaşma ve.… Ütopya Yayınevi, Ankara. Özer, Sevinç. (2012). “Kısa Öyküde Güç İlişkileri”, Dünyanın Öyküsü: İki Aylık Öykü Eleştiri Dergisi. (3): s. 9-13. Paley, Grace. (1994). “Mother”, (Anne). The Collected Stories, (Toplu Hikâyeler). (Ed: Farrar Straus Giroux). Harper Collins, New York, 325-327. Schleifer, Ronald. (1985). “Chaste Compactness”, (Saf Etkili Anlatım), Contemporary American Women Writers, (Çağdaş Amerikan Kadın Yazarlar), (Ed: Catherine Rainwater ve William J. Schelck), Kentucy University Press, Lexington, 31-51. Shapard, Robert ve James Thomas. (1986). Sudden Fiction: American Short-Short Stories, (Ani Kurgu: Amerikan Kısa-Kısa Hikâyeleri), Gibbs M. Smith. Taylor, Jacqueline. (1990). Grace Paley: Illuminating the Dark Lives, (Grace Paley: Karanlık Yaşantıları Aydınlatma), Texas Press, Austin.