Cilt 6, Sayı 12, Sayfalar 285 - 298

Ayman Shihadeh’in The Existence of God Makalesinin Türkçe Tercümesi Üzerine Bir Değerlendirme

Neriman Akcanlı Üst [1]

23 51

Bu çalışmada, Ayman Shihadeh'in The Existence of God isimli makalesinin Türkçe tercümesinde karşılaşılan sorunlar tespit edilmiş, metindeki çeviri hatalarından bazıları değerlendirilmiş ve bunlara ilişkin gerekli düzeltmeler yapılmıştır.
felsefe çevirileri,çeviri hataları,din felsefesi,ayman shihadeh
  • Güçlü, Abdülbâki Güçlü vd., Felsefe Sözlüğü, Ankara: Bilim ve Sanat Yayınları, 2003.
  • Özcan, Zeki “Genel ve Teolojik Hermenötikte Söylem”, Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Sayı: 7 Cilt: 7 (1998): 225-240, erişim 11 Kasım 2017, http://dergipark.gov.tr/download/article-file/144061.
  • Shihadeh, Ayman, “The Existence of God” in The Cambridge Companion to Classical Islamic Theology ed. Tim Winter, Cambridge Collections Online, Cambridge University Press, 2008.
  • Shihadeh, Ayman, “Tanrı’nın Varlığına Dair Deliller”, Din Felsefesi Açısından Mutezile Gelen Ek-i & Klasik ve Çağdaş Metinler Seçkisi 1 içinde, der. Recep Alpyağıl, İstanbul: İz Yayıncılık, 2014.
  • Türker, Ömer, “Kitâbü’t-Tevhîd’in Türkçe Tercümesinin Tenkidi”, Din Felsefesi Açısından Mâtürîdî Gelen Ek-i & Klasik ve Çağdaş Metinler Seçkisi III içinde, der. Recep Alpyağıl, İstanbul: İz Yayıncılık, 2017.
  • Uluç, Tahir, “Kitâbu’t-Tevhîd’in Tahkikli Neşri ve Açıklamalı Tercümesi’ne Dair Bazı Mülâhazalar”, Mütefekkir Aksaray Üniversitesi İslami İlimler Fakültesi Dergisi, 2016, cilt: III, sayı: 5, s. 9-52.
  • Wolfson, Harry Austryn Philosophy of the Kalam, Cambridge, Massachusetts and London, England: Harward University Press, 1976.
Konular Dini Araştırmalar ,Sosyal Bilimler (Genel)
Dergi Bölümü Makale Değerlendirmeleri
Yazarlar

Orcid: 0000-0003-3284-7540
Yazar: Neriman Akcanlı Üst
E-posta: nerimanakcanli@gmail.com
Kurum: Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi
Ülke: Turkey


Bibtex @diğer { rteuifd356998, journal = {Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi}, issn = {2147-0049}, address = {Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi}, year = {}, volume = {6}, pages = {285 - 298}, doi = {}, title = {Ayman Shihadeh’in The Existence of God Makalesinin Türkçe Tercümesi Üzerine Bir Değerlendirme}, language = {tr}, key = {cite}, author = {Akcanlı Üst, Neriman} }
APA Akcanlı Üst, N . (). Ayman Shihadeh’in The Existence of God Makalesinin Türkçe Tercümesi Üzerine Bir Değerlendirme. Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 6 (12), 285-298. Retrieved from http://dergipark.gov.tr/rteuifd/issue/32133/356998
MLA Akcanlı Üst, N . "Ayman Shihadeh’in The Existence of God Makalesinin Türkçe Tercümesi Üzerine Bir Değerlendirme". Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 6 (): 285-298 <http://dergipark.gov.tr/rteuifd/issue/32133/356998>
Chicago Akcanlı Üst, N . "Ayman Shihadeh’in The Existence of God Makalesinin Türkçe Tercümesi Üzerine Bir Değerlendirme". Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 6 (): 285-298
RIS TY - JOUR T1 - Ayman Shihadeh’in The Existence of God Makalesinin Türkçe Tercümesi Üzerine Bir Değerlendirme AU - Neriman Akcanlı Üst Y1 - 2018 PY - 2018 N1 - DO - T2 - Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi JF - Journal JO - JOR SP - 285 EP - 298 VL - 6 IS - 12 SN - 2147-0049-2147-2823 M3 - UR - Y2 - 2017 ER -
EndNote %0 Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi Ayman Shihadeh’in The Existence of God Makalesinin Türkçe Tercümesi Üzerine Bir Değerlendirme %A Neriman Akcanlı Üst %T Ayman Shihadeh’in The Existence of God Makalesinin Türkçe Tercümesi Üzerine Bir Değerlendirme %D 2018 %J Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi %P 2147-0049-2147-2823 %V 6 %N 12 %R %U